祭奠之歌
离空雁歌 天舞一曲长河
红枫叶落尽 漫山斑斓如火
芷岸烟波 绫衫轻盈影绰
忆望水袖千里 眉深锁
红枫叶落尽 漫山斑斓如火
芷岸烟波 绫衫轻盈影绰
忆望水袖千里 眉深锁
叶馥鼻稍醉 秋意将催
拟把秋意付流水
水映帘星寐 是离人泪
泪摇天边月 唱无悔
泪摇天边月 唱无悔
一生相随
拟把秋意付流水
水映帘星寐 是离人泪
泪摇天边月 唱无悔
泪摇天边月 唱无悔
一生相随
云中烛火 顾盼依稀如昨
天凉人归晚 空留树影婆娑
执手相若 寒潭月影清寞
怅望江湖百年 与谁说
天凉人归晚 空留树影婆娑
执手相若 寒潭月影清寞
怅望江湖百年 与谁说
まつりうた(日)
歌手：林原めぐみ
作词：MEGUMI
作曲：川井憲次
作词：MEGUMI
作曲：川井憲次
風さらう みなもへと
たゆとうて 導かれる
まにまに 浮かぶしらべ
響きわたれ 永久に
たゆとうて 導かれる
まにまに 浮かぶしらべ
響きわたれ 永久に
ゆらぎゆらぎ ふるえて
果てない天へ
時を越え 行き交いて
かそけき 浮き世へ
今つどへ人間よ 大地へ
果てない天へ
時を越え 行き交いて
かそけき 浮き世へ
今つどへ人間よ 大地へ
忘れし 唄を歌い
失いし 思いを持て
再びまみえるまで
深く深く 眠れ
時は流れゆく
失いし 思いを持て
再びまみえるまで
深く深く 眠れ
時は流れゆく
祭奠之歌(英)
The wind runs away to the water surface,
风吹到水面上
Being guided through the way it drifts out.
被它漂流的路带领著
As the melody floats around,
当这旋律在四周飘扬
Its echo extends for ever.
它的回音永远地延伸著
It sways and sways, trembling,
它摇啊，摇啊，震抖著
Into the unending sky above
进入无止境的天上
It crosses time, it comes and goes
它穿过时间，它来了又走
Into this faint world
进入这个暗淡模糊的世界
Now, my friends, get together to earth.
现在，我的朋友们，一起回到尘土，
Let us sing songs which we have forgotten
让我们唱已遗忘的歌
Let us have feelings which we have lost
让我们拥有已失去的感觉
Until the moment in which we will meet again
直到我们重遇的一刻
Sleeping deeply, very deeply
沉沉地睡著，很沉地
Time is flowing away.
时间正在流走
风吹到水面上
Being guided through the way it drifts out.
被它漂流的路带领著
As the melody floats around,
当这旋律在四周飘扬
Its echo extends for ever.
它的回音永远地延伸著
It sways and sways, trembling,
它摇啊，摇啊，震抖著
Into the unending sky above
进入无止境的天上
It crosses time, it comes and goes
它穿过时间，它来了又走
Into this faint world
进入这个暗淡模糊的世界
Now, my friends, get together to earth.
现在，我的朋友们，一起回到尘土，
Let us sing songs which we have forgotten
让我们唱已遗忘的歌
Let us have feelings which we have lost
让我们拥有已失去的感觉
Until the moment in which we will meet again
直到我们重遇的一刻
Sleeping deeply, very deeply
沉沉地睡著，很沉地
Time is flowing away.
时间正在流走