Chu's Space: 法语学习

法语沙龙好帖子集合
很久以前就想作一个法语沙龙好帖子的链接索引，但是好像链接老错，可能自己技术不对。。就直接将地址贴上来了，郁闷，太可惜了，这是俺蓄谋已久的圣诞礼物，呵呵，大家将就将就吧，04年etmoi的时间已提前出售一空了，不能天天挂在这里，法语一切..离我越来越远了...法语沙龙里的确堆了些好帖子呢，我所谓的好帖子，是个人的观点角度，是大家可能常问的问题，而且绝大部分是给初学者的，希望会给后来者也给自己以后查询方便而已，圣诞快乐：）

初学者常思索的问题：去年的这个时候，Gouin版主说过句名言（我觉得）"什么叫菜鸟问题，对于刚学的人，那些问题就是难题，就是很高深的问题。谁不是一步步学来的？"很感动，所以，菜鸟们，呵呵，别怕，问题就是问题，希望一下的前辈们留下来的东西有用，肩膀踩吧：）起飞～

关于教材：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=19903&ID=19903&skin=1

小舌音：虽然小舌音在当代法语中很弱了，但是如果要想唱法语歌，建议还是学的好，而且如果还想学德语，也能帮上忙
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=6243&ID=6243&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=7207&ID=7207&skin=1

几个发音问题：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=12662&ID=12662&skin=1
法语语音几点－houjing写了（一）就没了，还期待过二、三、四呢。。
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=8234&ID=8234&skin=1
关于联诵：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=13111&ID=13111&skin=1

老袁语法：（老袁已经把语法总结得蛮全面了，仔细看看这里，应该就可以对整个法语的语法体系有了个大概的轮廓了，会产生很多新问题，不过很多老问题也会想通了）
http://www.myfrfr.com/etude/grammairefr.htm

转贴：记忆法语名词阴阳性的捷径
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=10152&ID=10152&skin=1

关于冠词：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=38249&ID=38249&skin=1
定冠词的省略：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=26426&ID=26426&skin=1
关于la le a de，en chez：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=59117&ID=59117&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=57427&ID=57427&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=28222&ID=28222&skin=1

另外这个帖子里，说到了一点关于，parle le francais和parle francais 的一点小区别：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=21058&ID=21058&skin=1

关于de：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=44418&ID=44418&skin=1
de 和dont
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=45574&ID=45574&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=25441&ID=25441&skin=1
关于de 和 en ，aigle和 Gouin有详细珍贵的解释：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=31891&ID=31891&skin=1

qui, que, , qui est-ce qui, qu'est-ce qui,qu'est-ce que：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=4597&ID=4597&skin=1

关于tout 及其兄妹
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=25169&ID=25169&skin=1

泛指形容词和疑问形容词：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=20347&ID=20347&skin=1

宾语人称代词在句子中的位置：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=24151&ID=24151&skin=1

复合名词的性：bizet想得到？惊讶，俺从来没想到过..
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=39837&ID=39837&skin=1

关于否定：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=49829&ID=49829&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=25507&ID=25507&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=45175&ID=45175&skin=1

几个引导后果从句的短语区别：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=6646&ID=6646&skin=1

etre作助动词的一幅图，很形象
http://www2.lamc.utexas.edu/frgr/gifs/tap3_alamo.gif

复合过去时，简单过去时，愈过去时和未完成过去时有什么区别？
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=51611&ID=51611&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=37342&ID=37342&skin=1
关于复合未过去时，完成过去时的一段自测题：Lily做得很好了，我也自己做了，错得不少，汗ing
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=51769&ID=51769&skin=1
愈过去式和愈复合过去式：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=42939&ID=42939&skin=1
不定式过去时
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=33520&ID=33520&skin=1
过去最近将来时与过去将来时如何区分？
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=33516&ID=33516&skin=1

虚拟式：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=62771&ID=62771&skin=1

法语学习经验体会：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=59556&ID=59556&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=34129&ID=34129&skin=1 http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=31941&ID=31941&skin=1
听说读写：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=37&RootID=30266&ID=30266&skin=1

法语网上学习站点：
用你的鼠标一指，就会发音，从字母开始：
http://www.languageguide.org/francais/ip.html
看图识字：
http://www.pdictionary.com/french/
读音：http://www.languageguide.org/im/alpha/fr/index.jsp
语法：http://www2.lamc.utexas.edu/frgr/
自学法语网站：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=59320&ID=59320&skin=1 http://www2.lamc.utexas.edu/frgr/index.t
歌曲歌词下载歌曲：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=54212&ID=54212&skin=1
类似VOA special English之类的慢速法语：

在线查法英、英法字典：
http://wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=ann%E9e[/url]
在线查动词变位：
http://www.verbix.com/languages/french.shtml
动词变位在线查：
http://www.verbix.com/languages/french.shtml
http://babelfish.altavista.com/
多种语言互译
http://wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=ann%E9e
可查法英、英法、英英
http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php
可查法法、法英、英法、法语同义词
amusez vous en apprant le francais
http://www.didierbravo.com/html/jeux/
http://www.verbix.com/languages/french.shtml
法语网站转贴：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=36879&ID=36879&skin=1
Cathyqi曾经在一个帖子里提到了这个网站，有很多旅游景点的翻译，导游的可以看看：
http://france.chine.free.fr
破解法语助手：1.09（建议找小冬瓜的个人文集，呵呵，他的钻研精神，不服不行）
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=44270&ID=44270&skin=1
英法对照 Friends 的剧本集：
http://www.fanfr.com/scripts
一篇关于工作的文章，可以当阅读训练，大牛有详细解释：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardid=9&rootid=19281&id=19281&star=1&skin=1

艺术类专业术语：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=43140&ID=43140&skin=1

warrior的一封情书，英译法，Lily译得好棒：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=62771&ID=62771&skin=1
你在我心中的位置是谁都无法取代的
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=48351&ID=48351&skin=1
爱：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=41154&ID=41154&skin=1
恨：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=35709&ID=35709&skin=1

政治相关：（很少，可能也会有用吧）
中华人民共和国中国共产党中央委员会人民代表大会法兰西共和国
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=38866&ID=38866&skin=1
三讲三个代表：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=35183&ID=35183&skin=1
commission et comité关于两者的区别：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=32826&ID=32826&skin=1
国歌《义勇军进行区》法译版：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=32847&ID=32847&skin=1
"正义，有多少邪恶假你的名义而行！"法国大革命的一句名言chipisha回复：
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=35725&ID=35725&skin=1

PS.
没我想像的简单，真正做下来，我觉得好多帖子都是很棒的，看每个人的需要和兴趣了，不过作为这个论坛的老混混，建议大家看看Lily-Que, Gouin,大牛，夜色，jeannech，flohimon，cathyqi，may...的个人文集，特别是Lily，我最尊敬的人，执著，不怕错，什么都敢翻，还有夜色，看看非洲的故事，总是很迷恋，呵呵，是工程法语专家，和大牛头像一样，我老发生错觉，但是，大牛更嘻嘻哈哈些，呵呵，大牛的帖子总是好多表情，好多符号，还欣赏may，满天遍地昰费话，愿留一方静土种西瓜。—— 阿门，恰好etmoi就是废话特多的人...ok，shut up now.

ETMOI的总结真是很好，我也在写法语笔记，比起来，非常非常简单了，不过还是继续努力。欢迎对我的笔记共同分享，共同学习。
http://www.hjbbs.com/dispbbs.asp?boardID=2&ID=95015

我有好多问题不知道问谁呢，苦恼ING

--Réponse:

Vivi ：）

谢谢，没时间仔细看你日记了，但是还是想引用小桃子的一句话，真是个热爱学习的好孩子，加油哦

恩，目前只有两点想建议：

1.建议多注意受众，呵呵，当然沪江是以英语为主的论坛，你贴学习日记的初衷应该很明确，是相互鼓励，相互纠正，相互学习，共同进步，而你受众大多数是不懂法语的朋友，除了给你鼓励外，谈不上学习和纠正，而且进步最快的方式是"班门弄斧"，这样你才知道自己的不足和差距，对于上进心强的孩子是大有裨益的，在外行面前露，除了满足虚荣外，没啥意义。

2.建议，多思考，多提问，多练习，你的日记我草看了一下，更像是书本的摘抄，今天来到论坛一下子多了好多提问的帖子，同一个名字danielz ：）虽然他的问题有的的确很基础，但是却是初学者都可能会问的问题，一不小心就想不通的问题，danielz看的很细，想得很远，我很感动，希望vivi也是哦，the key progress is not how much you record, but how much you think :)

坚持哦，呵呵，danielz，vivi说不定不小心就是本年度法语沙龙最有潜力新人，呵呵，加油加油

谢谢etmoi的建议，我在认真思考自学到底应该以一种什么样的方式继续下去，而又做到行之有效。。

嗯，vivi是自学的，很了不起哦，能坚持到现在，Lily也是自学的，你可以特别去看看她的个人文集，反正etmoi很崇拜就是了，呵呵，她也谈到了很多学习的方法，你可以看看这两个个帖子：

http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=9&RootID=59556&ID=59556&skin=1
http://www.myfrfr.com/forum/dispbbs.asp?boardID=37&RootID=30266&ID=30266&skin=1

自学是对自己一个了不起的挑战，vivi要加油哦，坚持是最重要的，但也要注意方法，老话是兴趣是最好的老师，几乎适用于所有的学习，要不断刺激自己的兴趣，如果厌倦了，就体会不到快乐了，没有快乐的事无论工作学习还是人生，都是难过的，别逼自己，所以还建议vivi要学以致用，多买弄，呵呵，没关系，这是成就感，思考了，用了才是自己的：）

也建议聪明的vivi给自己订聪明（Smart）的目标，自己给自己做绩效考核，也是有成就感的事
S－Specific
M－Measurable
A－Actionable
R－Realic
T－Time Bound

如果可能，也欢迎vivi加入我们的法语salon，呵呵，成功有人举杯，跌倒有人搀扶，Thanksgiving and return, that's the circle of happiness

Chu's Space

Thursday, July 10, 2008

法语学习

Categories

Archives